Salutare! Stiti voi de cata vreme voiam eu sa citesc cartea asta si sa vad filmul? In aceasta ordine, sa ne intelegem: intai cartea, mai apoi filmul, nu cumva sa-mi strice din placerea lecturii. Ba nu gaseam cartea pe stoc, ba imi comandam altceva, cert e ca Martianul asta a ajuns cam cu intarziere la mine, dar macar m-am revansat prin faptul ca am devorat cartea in doar cateva ore. Da, a fost la foc intens, dar e foarte greu sa o lasi din mana odata ce-ai inceput.
Am avut placerea de-a gasi romanul intr-o editie de la editura Paladin, o editie cartonata, solida, frumos legata. O gasiti si voi pe Libris in categoria SF & Fantasy, in cazul in care sunteti cu pasi in urma, ca mine, si inca n-ati descoperit povestea lui Mark. Echipajul Ares 3 are o misiune relativ scurta pe Marte, dar o furtuna foarte puternica le pune piedici si astronautii sunt nevoiti sa isi schimbe complet planurile si sa se intoarca pe Pamant dupa doar sase zile. Dintre ei, cinci ajung la nava, insa unul dintre ei, Mark, e accidentat si ranit, iar colegii lui cred, pe buna dreptate, ca e mort, asa ca pleaca fara el. Dupa un timp, eroul nostru isi revine din lesin si descopera ca e complet singur pe o planeta intreaga. Urmatoarea naveta spatiala urmeaza sa ajunga pe Marte in patru ani, dar Mark Watney are rezerve reduse de apa si mancare, asa ca isi va pune toate ideile la contribuie si va incerca sa supravietuiasca. Aproape fiecare zi este o lupta, Mark fiind nevoit sa se foloseasca de toate abilitatile lui de botanist, inginer si chiar va trebui sa se opereze singur. Cu toate acestea, Martianul nostru e un tip amuzant care reuseste sa glumeasca si in cele mai dificile momente ale experientei lui. Datorita acestui fapt, il indragesti imediat si curiozitatea devine mai mare cu fiecare pagina citita. Andy Weir s-a documentat ireprosabil pentru aceasta carte, e foarte... tehnica, dar si ca om de rand poti intelege despre ce-i vorba, ba chiar iti inmultesti cunostintele. Mi s-a parut unul dintre cele mai bune SF-uri ever, asa ca dupa ce am terminat cartea, m-am napustit asupra filmului.
Pot spune ca mi-a placut si ecranizarea, iar rolul ii vine foarte bine lui Matt Damon, dar unele chestiuni lipsesc cu desavarsire (spre exemplu asteptam faza cu furtuna, pentru cunoscatori), iar finalul e modificat. Probabil s-a vrut a fi mai spectaculos, dar personal, prefer varianta din carte, mi se pare mai plauzibila.
Oricum, dupa lectura, am simtit nevoia sa mai tin putin cateva clipe cartea in mana, iar asta e intotdeauna un semn ca mi-a ajuns la suflet. Plus ca ori de cate ori aud de cartofi, ma gandesc la Mark. Cred ca nu sunt singura :).
Recomand! Cartea intai, filmul pentru completare. Fiind un roman asa de complex, era clar ca n-o sa poate fie toate amanuntele si faptele stranse in aproximativ doua ore de pelicula, asa ca e pacat sa nu stiti povestea completa.
Mai sunt fani pe aici?
Kissez!
Pot spune ca mi-a placut si ecranizarea, iar rolul ii vine foarte bine lui Matt Damon, dar unele chestiuni lipsesc cu desavarsire (spre exemplu asteptam faza cu furtuna, pentru cunoscatori), iar finalul e modificat. Probabil s-a vrut a fi mai spectaculos, dar personal, prefer varianta din carte, mi se pare mai plauzibila.
Oricum, dupa lectura, am simtit nevoia sa mai tin putin cateva clipe cartea in mana, iar asta e intotdeauna un semn ca mi-a ajuns la suflet. Plus ca ori de cate ori aud de cartofi, ma gandesc la Mark. Cred ca nu sunt singura :).
Recomand! Cartea intai, filmul pentru completare. Fiind un roman asa de complex, era clar ca n-o sa poate fie toate amanuntele si faptele stranse in aproximativ doua ore de pelicula, asa ca e pacat sa nu stiti povestea completa.
Mai sunt fani pe aici?
Kissez!
Hm, eu am fost fană a filmului, cartea m-a impresionat ceva mai puțin. Poate a fost și pentru că știam în linii mari povestea din film, dar am mai citit cărți după ce am văzut filmul și mi-au plăcut mai mult. E chestie de gusturi, cu siguranță, mie mi s-a părut și că e tradusă cam prost, am făcut puțin comparație cu varianta în engleză. Oricum, e o poveste frumoasă, iar faza cu cartofii n-o s-o uit vreodată. :))
RăspundețiȘtergerepe mine nici nu m-a mai interesat traducerea, doar actiunea :)).
Ștergeren-o sa mai pot manca in viata mea cartofi fara sa ma gandesc la omul asta :).